I started to link each of the journals/venues to each Computer Science area then found that I kept going to Microsoft Academic Search to look them up.
Artificial Intelligence (AI)
Bioinformatics (BIO)
Communications and Networking (COMM)
Compilers and Programming Languages (C+PL)
- OOPSLA, POPL, PLDI, TOPLAS, CGO
Computer Architecture (ARCH)
- ISCA, MICRO, DAC, ASPLOS, TCAD, SC
Computer Graphics (GRAPH)
- TOG, CGA, TVCG, SIGGRAPH
Database (DB)
- TODS, VLDB, Sigmod
Distributed Computing (DC)
- TPDS, JPDC, ICDCS, ICPP
Human-Computer Interaction (HCI)
- TOCHI, IJMMs, UMUAI, CHI, CSCW
Image Processing and Computer Vision (IPCV)
- IJCV, TIP, CVPR, ICIP
Machine Learning (ML)
- JMLR, ML, NECO, NIPS, ICML
Management Information Systems (MIS)
- ISR, MANSCI, JMIS, EJIS, MISQ
Multimedia (MM)
- MMS, TMM, IEEEMM, MM, ICMCS
Operational Research and Optimization (OR)
- Math Prog, SIOPT, C&OR, Disc Appl Math
Security (SEC)
- TISSEC, JCS, IEEESP, SP, USS, CSS
Software Engineering (SE)
- TOSEM, ICSE, TACAS, ESE
Theory (TH)
- JACM, SICOMP, STOC, FOCS, SODA