Of course the advice of "if it ain't broke, don't fix it" is applicable to many aspects of life, but it is particularly applicable to software. By its very name, software is considered malleable, easily modified. Don't be fooled into thinking that it is either easy to see or repair a "break" in software.
Suppose you are maintaining a system. You are examining the source code of a component. You are either trying to enhance it or seeking the cause of an error. While examining it, you detect what you believe is another error. Do not try to "repair" it. The probability is very high that you will introduce an error, not fix one. Instead, file a change request. Hopefully, the configuration control and associated technical reviews will determine if it is an error and what priority its repair should be given.
Reference:
Reagan, R., More Programming Pearls, Reading, MA: Addison-Wesley, 1988.
